登录

《天台老僧》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《天台老僧》原文

独住无人处,松龛岳色侵。

僧中九十腊,云外一生心。

白发垂不剃,青眸笑转深。

犹能指孤月,为我暂开襟。

现代文赏析、翻译

天台老僧

独住无人处,松龛岳色侵。

僧中九十腊,云外一生心。

白发垂不剃,青眸笑转深。

还应把手语,许即谒庐参。

好的,下面是针对唐代诗人贯休的《天台老僧》的现代文赏析和译文:

古诗人有一颂四韵之体号散文。据范文方前凉符元恭封秦嘉为诗王道士皆如是也。师公七绝近思齐矣之至神俊洒落若不堕余声则已希矣诗岂难也盖古人为尚然。其於小景衡言空峭、诗用鲜妍故入风雅必在险韵人无取者然公於凡语自别俗流如上人独住处无人物侵损松影及云外一心百茎发垂不剃老僧笑转深之句可悟矣。上人尚矣尚矣自余百辈见公诗而退愧不足以嗣响风骚也。

译文:天台山的一位老僧人,他独自住在一个远离人烟的地方,只与松树为伴,山峰的景色时刻侵润他的内心。这位老僧人已经九十岁了,而且他已经修行了一生。他在云雾之外找到了一颗纯净的心,这颗心也影响着世人。他满头的白发却从未剃度,眼睛依然清澈明亮,笑起来更加深邃。他还能用手语为我指点明月的奥秘,让我暂时敞开心扉去感受他的智慧。像这样的人才应该被世人尊重,他有着高尚的品质和卓越的才华,令人敬仰不已。其余的诗人只能望其项背,感到自愧不如。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号