登录

《春晚桐江上闲望作》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《春晚桐江上闲望作》原文

江上车声落日催,纷纷扰扰起红埃。

更无人望青山立,空有帆冲夜色来。

沙鸟似云钟外去,汀花如火雨中开。

可怜潇洒鸱夷子,散发扁舟去不回。

现代文赏析、翻译

原诗唐代诗人贯休的《春晚桐江上闲望作》,生动地勾画了一幅桐江春晚图。他既捕捉住桐江傍晚时的声音与光线,描写了一番夕照的“争州斗泊”车马疾,世间繁闹仿佛又少有定性之人。他用寥寥几笔将读者带入其艺术意境中。他在这种优美的、寂寞的景色的画廊中描绘了一个空白的人。画面上有静寂与动态对比:忙碌世界无心观赏青山之静美,心悬白帆欲寻山水之深藏。虽然所寓人生哲理皆略显朦胧,但是那种飘逸之情却是能令人深思的。

诗人通过将自然的闲适与人生的苦闷进行对比,表现出对生活繁华背后的浮躁与纷扰的批判。在暮色苍茫中,夜色笼罩下的帆船显得更加孤独和无助,也暗示了人生的困境和无助。诗中的“沙鸟似云”、“汀花如火”,仿佛是大自然的一曲欢快的乐章,但其中却隐藏着深深的忧郁和哀思。

“散发扁舟去不回”是对诗人无奈归隐的最好诠释,他想要远离喧嚣的世界,寻求内心的宁静与自由。他的诗歌,虽然有时充满了痛苦和无奈,但却始终保持着对生活的热爱和对自然的敬畏。他以自己的方式,表达了对人生的思考和对自然的敬仰,也为我们提供了一种独特的审美体验。

总的来说,这首诗是一首描绘自然美景和人生哲理的佳作,贯休用他的笔触,将自然的美景与人生的苦闷交织在一起,为我们展现了一个富有哲理的艺术世界。读他的诗,我们不仅可以欣赏到优美的诗歌语言,也可以感受到他对生活的热爱和对自然的敬畏。在现代社会中,这种对生活的热爱和对自然的敬畏,依然具有很强的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号