登录
[唐] 贯休
常忆将吾友，穿云过瀑西。
有碑皆读彻，无处不相携。
柽桂株株湿，猿猱个个啼。
等闲成远别，窗月又如珪。
下面是根据您的要求对这首诗所做的赏析：
唐代诗人贯休的《怀匡山道侣》是一首充满诗意的诗。诗中描绘了诗人对匡山道侣的深深怀念，以及他们一同穿云过瀑、读碑相携的欢乐时光。
首句“常忆将吾友”直接点明诗人对友人的深深怀念，这种情感如同江水般源源不断。第二句“穿云过瀑西”描绘了他们越过瀑布，穿行在云雾中的情景，表现了他们探险的勇气和坚韧。
“有碑皆读彻，无处不相携”这两句诗描绘了他们一同阅读石碑，共同研究学问的情景，以及他们无时无刻不在一起的深厚友情。这两句诗既体现了他们的学术研究，也体现了他们的共同行径。
“柽桂株株湿，猿猱个个啼”这两句诗描绘了他们探险的场景，湿漉漉的柽桂和猿猴的啼声为他们的探险增添了神秘和惊险的色彩。
“等闲成远别”这句诗表达了诗人对离别的无奈和不舍，窗月又如珪”则表达了离别后的孤独和思念。
整首诗通过对匡山道侣的怀念，表达了诗人对友情的珍视和追求，以及对学术研究的热爱。诗中情景交融，情感真挚，是一首优秀的唐代诗歌。
在翻译成现代文时，我们可以保留原诗的诗意和情感，将其译为：“我常常想起我的朋友们，我们一起穿越云雾，越过瀑布向西。我们一起读完所有的碑文，无处不在一起。我们行走在湿漉漉的柽桂之中，猿猴啼声回荡。我们轻易地变成了远别的情景，窗户上的月牙如玉珪一般清亮。”这样既能保持原诗的风味，又能传达出诗人怀念之情和对友情的珍视。
微信扫一扫
贯休诗词推荐