登录

《秋末寄上桐江冯使君》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋末寄上桐江冯使君》原文

山东山色胜诸山,谢守清高不可攀。

薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲。

香凝锦帐抄书后,月转棠阴送客还。

野客沾恩归未得,萧萧霜叶满柴关。

现代文赏析、翻译

秋末寄上桐江冯使君

山东山色胜诸山,谢守清高不可攀。

薄俗尽于言下泰,苦心唯到醉中闲。

香凝书府惟深夜,月转花阴亦醉颜。

野客沾恩归未得,西风吹叶满松关。

以下是这首诗的现代文译文:

我在山东见到的是山色秀美胜过其他地方,就像谢守那样清高绝俗无法攀登。世间浅薄的风俗都体现在言谈中,唯有在醉中才能显露出苦心所在。书房里弥漫着书香只待深夜,月亮升起来,花阴渐远,送别客人。我沾了冯使君的恩惠想要回去却不能,西风吹起,霜叶满山。

贯休的这首诗描绘了一种高洁的品格和清高的气节,同时也表达了对冯使君的感激之情。诗人通过对山东山色的赞美,以及对醉酒、深夜、花阴等意象的描绘,展现了自己高尚的情操和淡泊名利的态度。同时,诗人也表达了对人情薄薄的感叹,以及对社会现实的无奈和苦闷。整首诗充满了对美好品格和清净生活的向往,同时也充满了对现实社会的批判和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号