登录

《归故林别知己》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《归故林别知己》原文

别离无古今,柳色向人深。

万里长江水,平生不印心。

远书容北雁,赠别谢南金。

愧勉青云志,余怀非陆沈。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

贯休的《归故林别知己》是一首深情而富有哲理的诗。它以柳色、长江水等自然景象为引子,表达了诗人对离别的深刻理解,以及对人生和命运的独特见解。

首句“别离无古今,柳色向人深”,诗人开篇便以简洁的笔触描绘了离别的场景。无论是古今还是未来,离别总是难免的。而柳色深深,仿佛在暗示着离别的痛苦和不舍。然而,诗人并未停留在伤感的情绪中,而是将视线转向了更广阔的景色——万里长江水。这万里长江,象征着人生的长河,它既代表着生命的起伏,也象征着时间的流逝。诗人以此表达了无论人生如何变化,内心的情感却始终如一,不会随着时间的流逝而改变。

“远书容北雁,赠别谢南金。”这两句诗以书信和礼物来表达友情的珍贵。北雁象征着远方的归信,表达了对友人的思念和牵挂。赠别谢南金,这里指的是向朋友学习。这里的“谢”应该是谦词,表达了对朋友的高度认可和尊敬。这两句诗传达出友情珍贵,需要彼此珍视、共同成长的意义。

最后两句,“愧勉青云志,余怀非陆沉”更是提升了整首诗的境界。诗人表达了自己对友人的敬仰和激励,同时也表达了自己不甘沉沦、追求更高境界的决心。这两句诗充满了对未来的信心和期待,展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。

从整体来看,贯休的《归故林别知己》是一首充满哲理和情感深度的诗。它通过自然景象、书信礼物等意象,表达了离别的痛苦、友情的珍贵以及对未来的信心和期待。诗人用简洁而深刻的笔触,勾勒出一幅富有哲理和情感的人生画卷。

用现代文翻译:

在古今的别离中,柳树的色彩深深映入我们的眼帘。这万里长江的水,仿佛承载着我们一生的心情。那一封封载着友情的北雁飞信,与南方的智者赠别之礼一样宝贵。我满怀愧疚地勉励你坚定青云之志,而我内心深处的追求并非一朝一夕的寂寥沉沦。

希望这个赏析和译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号