登录

《题某公宅》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《题某公宅》原文

宅成天下借图看,始笑平生眼力悭。

地占百湾多是水,楼无一面不当山。

荷深似入苕溪路,石怪疑行雁荡间。

只恐中原方鼎沸,天心未遣主人闲。

现代文赏析、翻译

原诗中某公宅地的壮观,借此引发了对太平盛世的期盼,描绘出绿水青山,奇石秀水,寓意深刻,更增添了后人对古宅和盛世的热爱和敬意。现代文译文如下:

这首诗描写了一位古代的士人在建好的住宅引起了远近居民来观,使全天下都借用他绘制的建筑图纸,引出了士人笑平生的憾事之一:许多地面的独特景致自成一线风景未曾在平常居所中见过。

宅地占尽湾河之利,四周环绕着清澈的湖水,湖面上的楼阁没有一处不是靠着山峦。湖中荷花丛丛如入苕溪之路,奇石林立,仿佛行走在雁荡之间。

诗人担心中原正在战火纷飞,上天尚未让主人闲下来。诗人借此表达了对太平盛世的期盼和对国家统一的深深期盼。

此诗以细腻的笔触描绘了宅地的美景,同时也寄托了对太平盛世的热切期盼,是一首充满诗意的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号