登录

《寄匡山大愿和尚》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄匡山大愿和尚》原文

一听玄音下竹亭,却思窗雪与囊萤。

只将清净酬恩德,敢信文章有性灵。

梦历山床闻鹤语,吟思海月上沙汀。

不堪回首沧江上,万仞庐峰在杳冥。

现代文赏析、翻译

原诗作者对庐山一带美景与隐士心境表示倾慕。庐山大愿和尚可算是他心中的楷模了。

现代文译文如下:

一次听到竹亭上传来的玄妙之音,便回想起在窗前雪中读书的情景,与囊萤夜读的艰辛。只以清净之心来酬谢你的恩德,哪里敢相信自己的文章会有灵性。梦中经过山床时听到鹤的叫声,吟诗时思绪随着海月升到沙滩上。不忍心回首看苍茫的江水,而万仞的庐山峰却在缥缈的云气中。

这首诗描写了诗人对庐山大愿和尚的仰慕之情,表达了对清净无为、远离尘世的高僧的敬仰和向往。诗人通过描绘庐山的美景和隐士的生活,展现了其内心的向往和追求,同时也表达了对人生价值的思考和对未来的期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号