登录

《读《吴越春秋》》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《读《吴越春秋》》原文

犹来吴越尽须惭,背德违盟又信谗。

宰嚭一言终杀伍,大夫七事只须三。

功成献寿歌飘雪,谁爱扁舟水似蓝。

今日雄图又何在,野花香径鸟喃喃。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

即使在吴越之地,背弃道德,违背盟约,甚至听信谗言,也终究令人感到惭愧。

宰嚭一句话就杀掉了伍子胥,吴国的大夫七件大事,也只需要三件就够了。

成功之后,唱着献寿的歌,歌声飘飞如雪,又有谁会喜欢扁舟在水上漂浮,水色如蓝的美景呢?

而今,曾经的雄图伟业又在哪里?只有野花香气弥漫的小径上,鸟儿在喃喃细语。

赏析:

这首诗是贯休读《吴越春秋》有感而作。他借吴越的故事,讽刺了当时吴越两国背信弃义、听信谗言的行为。同时,也表达了对伍子胥忠直品格的赞美和对功成之后不思进取的批判。

诗中用宰嚭、伍子胥、吴国大夫等历史人物的故事,表达了对背信弃义者的谴责和批评。同时,也用“献寿歌飘雪”等诗句,表达了对功成之后不思进取者的批判。这种批判不仅是对个人的批评,更是对社会现象的反思和批判。

此外,诗中还通过“野花香径鸟喃喃”等描写,表达了对美好事物的向往和追求,以及对历史和现实的思考。贯休的诗歌语言简练、寓意深刻,既有对历史的反思,也有对现实的批判,给人以深刻的启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号