登录

《别李常侍》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《别李常侍》原文

楚水和烟海浪通,又擎杯锡去山东。

道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公。

梦入深云香雨滴,吟搜残雪石林空。

朱门再到知何日,一片征帆万里风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

楚江水波荡漾,烟波浩渺,与大海相连。你又举杯锡,前往山东。你的道心高远,如同孤鹤飞翔,你的诗才深厚,哪里能忍受到达远方。

深云之中,雨滴香茗,你梦中遨游。吟诗作词,山石树林皆空。再入朱门,不知何时才能重游,一片征帆,乘风万里而去。

诗人在赞美李常侍的远大志向和清廉品格的同时,也表达了自己对于山林江湖的深深怀念和对俗世朱门的淡淡厌倦。同时,也体现了诗人在长途旅行的困苦之中仍然坚持不懈的精神。

下面是我为您从诗中提取的几个赏析角度:

一、壮丽雄浑的自然描写

“楚水和烟海浪通,又擎杯锡去山东。”诗人以壮丽的自然景色来衬托李常侍的壮志豪情,表达了对李常侍的敬仰之情。

二、道情诗风的表达

“道情虽拟攀孤鹤,诗业那堪至远公。”这两句表达了诗人对李常侍的道行和诗才的赞美,同时也体现了诗人对道家思想的向往和对诗歌艺术的热爱。

三、旅途困苦的描绘

“吟搜残雪石林空。朱门再到知何日,”这两句描绘了诗人长途旅行的困苦和艰辛,同时也表达了诗人对未来的期待和希望。

四、对朱门的淡淡厌倦和对江湖山林的深深怀念

“朱门再到知何日,一片征帆万里风。”这两句体现了诗人对于繁华都市朱门的淡淡厌倦和对山水江湖的深深怀念。这也是诗人表达了对生活的哲理性思考和人文关怀。

这首诗展现了唐代诗人的精神风貌和诗歌艺术,同时也表达了诗人对于人生、自然、诗歌等方面的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号