登录

《怀卢延让(时延让新及第)》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《怀卢延让(时延让新及第)》原文

冥搜忍饥冻,嗟尔不能休。

几叹不得力,到头还白头。

姓名归紫府,妻子在沧洲。

又是蝉声也,如今何处游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人贯休《怀卢延让(时延让新及第)》的赏析,希望对您有所帮助。

在唐朝的诗坛上,贯休是一位颇具特色的诗人。他的诗作风格独特,常常以独特的视角和深沉的情感描绘出唐朝社会的面貌。这首《怀卢延让(时延让新及第)》就是他的一首代表作。

这首诗以卢延让的科举及第为背景,通过贯休自身的感慨和想象,表达了对科举制度下人才选拔的关注和对个体命运的思考。贯休通过对卢延让及第过程的描绘,表达了对人才选拔机制的期望和思考,同时也展现了自己对科举制度的理解和感慨。

首联“冥搜忍饥冻,嗟尔不能休。”贯休通过描绘自己和卢延让在考试中忍受饥寒的情景,表达了对科举制度下人才选拔的艰辛和不易。这一联通过对考试环境的描绘,展现了科举制度下人才选拔的艰难和不易,同时也表达了对科举制度下人才选拔机制的期望和思考。

颔联“几叹不得力,到头还白头。”贯休通过描述自己在考试中的挣扎和无奈,表达了对科举制度下人才选拔机制的深刻理解和感慨。这一联通过对个人命运的描绘,展现了科举制度下人才选拔机制对个体命运的深刻影响,同时也表达了对个体命运的关注和思考。

颈联“姓名归紫府,妻子在沧洲。”贯休通过想象卢延让及第后的生活和未来,表达了对科举制度下人才成长和发展的期望和思考。这一联通过对卢延让及第后的生活和未来的描绘,展现了科举制度下人才成长和发展的可能性,同时也表达了对科举制度下人才成长和发展机制的期望和思考。

尾联“又是蝉声也,如今何处游。”贯休通过描绘蝉声的消失,表达了对科举制度下人才成长和发展过程的感慨和思考。这一联通过对蝉声的描绘,展现了科举制度下人才成长和发展过程的艰辛和不易,同时也表达了对个体命运的关注和思考。

整首诗以贯休独特的视角和深沉的情感为基调,通过对科举制度下人才选拔、成长和发展过程的描绘,展现了唐朝社会的面貌和个体命运的思考。同时,贯休也通过这首诗表达了对科举制度的期望和思考,为后人提供了对科举制度的反思和启示。

用现代文翻译如下:

在忍受着饥寒的搜求中,感叹你们这样的付出和坚持,却依旧难以得到理想的结局。不禁慨叹,人的努力并非全然无用,却也常常难抵命运的无常。许多人最终依旧白了头颅,无法改变命运的车轮滚动。他们或得以紫府赐名,荣耀终生;或流落沧洲,寂寥余生。此刻窗外又传来了阵阵蝉鸣,那些曾经的奋斗如今又飘向了何处?

希望我的赏析能给您带来更多的理解和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号