登录

《上冯使君水晶数珠》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《上冯使君水晶数珠》原文

泠泠瀑滴清,贯串有规程。

将讽观空偈,全胜照乘明。

龙神多共惜,金玉比终轻。

愿在玄晖手,常资物外情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人贯休《上冯使君水晶数珠》的赏析:

在唐代,贯休是一位颇具影响力的诗人,他的诗歌风格独特,语言简练,寓意深远。这首《上冯使君水晶数珠》更是其笔下的又一力作,描绘了一颗水晶数珠的美妙特质和深刻的含义。

此诗首句“泠泠瀑滴清”,即描绘出水晶数珠在瀑布上滴下的清脆声响,犹如天籁之音,让人心生向往。 “泠泠”一词形象地传达了流水的声音和节奏,“瀑滴”则强调了水晶数珠的纯净和自然。

“贯串有规程”则进一步描绘了水晶数珠的形状和排列,仿佛有规律可循,象征着秩序和规则。

接下来的“将讽观空偈,全胜照乘明”一句,诗人巧妙地将水晶数珠与佛教的观空偈语结合在一起,以此寓意深刻。“观空”是佛教中的重要修行方法,旨在超越外在物质世界,实现内在精神的净化。诗人将水晶数珠比喻为胜过珠宝的光辉,说明它的价值在于其内在的灵性而非外在的光彩。

“龙神多共惜,金玉比终轻。”这里的“龙神”通常用来象征神秘的力量和智慧,诗人以此形容水晶数珠的稀有和珍贵。“金玉”在此与“终轻”相对比,强调了水晶数珠的价值超越了金玉。

最后两句“愿在玄晖手,常资物外情。”诗人表达了希望这颗水晶数珠能在擅长艺术的冯使君手中,常伴他修行,助他达到物我两忘的境界。这里的“物外情”指的是超越物质世界的情感和智慧,象征着精神的升华和超越。

总的来说,这首诗通过描绘水晶数珠的美妙特质和寓意,表达了诗人对内在精神世界的追求和对超脱物质价值的赞美。贯休以诗人的敏锐和独特的视角,将一颗水晶数珠赋予了深刻的哲理和灵性。

以下是这首诗的现代文译文:

清脆的水滴声从瀑布上落下,这颗水晶数珠贯穿有序。它犹如佛教观空的偈语一般深邃,胜过珠宝的光辉照人。龙神们对它爱惜有加,将它视作珍宝而轻视金玉。我愿这颗水晶数珠落在擅长艺术的冯使君手中,常伴他修行,助他达到物我两忘的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号