登录
[唐] 贯休
归客指吴国，风帆几日程。
新诗陶雪字，玄发有霜茎。
微月生沧海，残涛傍石城。
从兹江岛意，应续子陵名。
秋送夏郢归钱塘
作者：无名小卒
译文：归来的客人指向那吴国大地，帆船乘风而去不知几时能到达。新作诗篇饱含雪意，发丝如沧海月下冰霜。新月映照着大海，残剩的浪涛傍着钱塘的城。从此以后，我也会继承您的隐士之意，继续传承隐士之名。
原诗中作者送别友人，对友人的旅途做了简单介绍，并赞扬友人的高洁情怀，最后表达自己的向往之情。在赏析中，我们要结合当时的时代背景和作者的自身情况，以及诗中的意象，来理解作者的情感和思想。同时，也要注意从现代人的角度，来解读这首诗，以便更好地理解它的现代意义。
现代文译文：秋天的风轻轻吹拂，送别了一位归乡的友人。他指向那遥远的吴国大地，乘风破浪的帆船即将起航。不知何时能够到达，他的归乡之路漫长而充满未知。然而，他手上的新诗篇饱含着雪意，他的发丝如沧海月下冰霜，展现了他的高洁品质。
新月映照着茫茫大海，钱塘的城池在残剩的浪涛旁静静守候。从此以后，他也将在钱塘城中继续生活，继承友人的隐士之意，传承隐士之名。心中充满了向往之情，对于那宁静的江岛生活，对于那与世无争的隐逸之路。这样的生活，不仅是对友人的怀念，也是对自己的期许和向往。
以上是我对这首诗的赏析，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
贯休诗词推荐