登录

《寄栖白大师二首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄栖白大师二首》原文

流浪江湖久,攀缘岁月阑。

高名当世重,好句逼人寒。

月苦蝉声嗄,钟清柿叶干。

龙钟千万里,拟欲访师难。

苍苍龙阙晚,九陌杂香尘。

方外无他事,僧中有近臣。

青门玉露滴,紫阁锦霞新。

莫话三峰去,浇风正荡淳。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析:

贯休的这两首诗表达了对栖白大师深深的敬仰与思慕之情。这些诗句以其特有的文笔描绘了一位庄严且独具魅力的大师,充满了人间情味。

首先,贯休笔下的流浪与攀缘象征了诗人坚韧不拔的精神,表达出一种为了理想生活与价值奋斗的无畏态度。通过诗人多年游走江湖的流浪经历和岁月的印痕,展示了生活的磨砺和对大师的深厚感情。这似乎在说:因为钦佩大师的崇高声望和才情横溢,因此愈发觉得自己要更努力的追寻和理解真理,但这追寻的途中需要克服种种困难和挑战。

其次,“高名当世重,好句逼人寒”这两句诗表达了诗人对大师的敬仰之情。大师的高名在世间流传,这无疑是对大师智慧和人格的极高赞誉。而大师的诗句则冷峻而深邃,使人感到寒意袭人,这无疑是对大师才情的极高赞扬。诗人用“逼人寒”来形容大师的诗句,这不仅表达了诗人对大师才情的深深敬仰,也透露出诗人对大师智慧的深深畏惧。

再者,“月苦蝉声嗄,钟清柿叶干”这两句诗描绘了夜晚的寂静和清冷,这无疑是对大师生活环境的赞美。月光如苦蝉般凄清,钟声清冷如同敲在柿叶上,这种寂静和清冷仿佛是大师的生活环境的写照,而这种写照又让人更加向往和敬仰大师的生活。

最后,“莫话三峰去,浇风正荡淳”这两句诗表达了诗人想要去拜访大师的愿望,但因为距离遥远而感到困难重重。同时,这也表达了诗人对当前社会风气的不满,希望通过亲近大师来改变这种风气。

整首诗都充满了对栖白大师的敬仰和思慕之情,贯休用他的笔墨将这位大师描绘得栩栩如生,使得这位大师的形象仿佛就在眼前。这种情感表达得深沉而真挚,让人读后不禁对这位大师心生敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号