登录

《读贾区、贾岛集》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《读贾区、贾岛集》原文

区终不下岛,岛亦不多区。

冷格俱无敌,贫根亦似愚。

青云终叹命,白阁久围炉。

今日成名者,还堪为尔吁。

现代文赏析、翻译

在贾区与贾岛的诗集里,我读到了他们的执着与坚韧,他们始终未曾放弃,也不曾过多苛求。他们的诗作风格冷峻,格调高远,让人敬仰。他们的贫寒生活也似乎是一种高尚的坚持,一种淡泊名利的品质。他们的才华与冷峻的诗风相得益彰,使人敬佩。

贾区未能超越贾岛,贾岛也未能超越贾区,他们在各自的领域都有所建树,却也各有不足。他们的命运似乎总是与他们的才华相悖,始终无法得到应得的认可。他们生活在白阁之中,被困在狭窄的空间里,独自承受着冷暖自知的人生。

如今,那些成名的人,他们是否还能像贾区、贾岛那样感叹命运?答案似乎已经不再重要。因为他们已经拥有了别人无法企及的地位,但他们始终没有忘记那份坚持和初心。贾区、贾岛的精神品质值得我们每一个人去学习。

这是我读贾区、贾岛集后的感想,也希望我们每个人都能像他们那样,在困境中保持坚韧,保持那份热爱生活的心,保持对人生的思考与感慨。

整体赏析:这首诗描绘了唐代诗人贾区、贾岛的生活和心态,从他们的诗集出发,反思了自己的生活和心态,呼吁我们每个人都能保持对生活的热爱和对人生的思考。

译文:现代文译文:在贾区与贾岛的诗集中,我读到了他们相互之间的对比与影响。贾区未能超越贾岛,而贾岛也未能超越贾区。他们的诗作风格冷峻而高远,让人敬仰。他们的生活虽然贫寒却也显得高尚,他们坚守着自己的初心。在繁华的世界中,他们的才华如同冷霜般刺人眼目。但命运的残酷总是对准着才华横溢之人。尽管在白阁中生存让他们难以自由行动,却也在漫长的人生过程中拥有彼此的情感依赖与牵绊。他们留下的文字对我们也有深远的影响,至今仍然值得我们去学习、去感悟。如今,那些成名的人或许已经忘记了初心,但在我们心中,他们依然值得我们为他们叹息。

注:现代文的译文更加贴近现代生活和思想观念,同时保留了原诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号