登录

《寄中条道者》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄中条道者》原文

柏梯杉影里,头白药山孙。

今古管不得,是非争肯论。

虎须悬瀑滴,禅衲带苔痕。

常恨龙钟也,无因接话言。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古朴的山林深处,有一位白发的药山隐者,他身畔有翠柏架叠,虬枝间凌虚瀑布;那就是那个浑身澄明翠澈如同九莲涌出白石雕塑一般的仙人般的人吧!世俗那烦人的纠葛与他根本是无缘的。若可昭日月说事实便永恒也当是其最美的回应!那时穿过隆隆石竹谷的金赤腾腾的瀑布下,他在倾听松风呼啸。

看!他身上的僧衣上还有那苔藓的痕迹,就像他的内心一样淡泊名利,与世无争。我曾遗憾自己年老体衰,无法亲自拜访他,只能在此寄去深深的思念和无尽的敬仰。

译文:

在柏梯山,杉树影中,有一个药山的后生,他白发苍苍。从古到今,他都不问世事,不去争论什么。瀑布从他那里悬下,老虎从他那里走过,他是那么的宁静,那么的安详。他的身上带着苔藓的痕迹,就像他内心淡泊名利,与世无争。我常常遗憾自己年老体衰,无法亲自拜访他,只能在这里向他表达我的敬仰之情。

贯休大师的诗善于以常情和常理来评判是非,不管世界如何纷争,真理永恒不变。这种精神境界在现代社会也值得我们深思和学习。在现代社会中,我们也需要有人能够摆脱世俗的纷争和困扰,保持内心的平静和淡泊名利的精神境界。希望通过贯休大师的诗歌和现代文译文,能够启发更多的人去追求内心的平静和淡泊名利的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号