登录
[唐] 贯休
可惜复可惜，如今何所之。
信来堪大恸，余复用生为。
乱世今交斗，玄宫玉柱隳。
春风五陵道，回首不胜悲。
唐诗是唐代文人墨客情感的独特载体，其中蕴含着丰富多彩的古代生活与思想。此篇由唐代诗人贯休所作的《怀赤松故舒道士》更是抒发了诗人对道士的怀念与对世事的无奈。
“可惜复可惜，如今何所之。”开篇两句便直接道出了诗人对失去友人的惋惜与迷茫。贯休本人在此时期对于未来的路途感到迷茫，对友人的离去感到痛惜。
“信来堪大恸，余复用生为。”诗人通过友人寄来的书信，得知赤松舒道士依然怀念自己，深感慰藉的同时也增添了自己的力量和勇气，心中的大恸变为再生的力量，似乎让所有的疲惫都有了价值。诗人深知在乱世中寻求精神的依托才是最实际的。
“乱世今交斗，玄宫玉柱隳。”这又是对当时乱世的痛心疾首，此情此景如同一幅残酷的社会画面映入诗人的眼帘，政治腐败、交斗争夺的现象无比的常见。而对于那些高高在上的帝王而言，道士的存在就像是他们的行宫玉柱崩溃了一般。一句寓意深长的隐喻对社会现实表达了深深的不满和控诉。
“春风五陵道，回首不胜悲。”在悲愤的尾声中，诗人春风满面的美好回忆变得满目疮痍，回首往事已经无法控制悲伤之情。结尾句虽直抒胸臆，但却包含着深沉的历史背景与复杂的情感体验，也再一次地表现出贯休的文笔深沉而富有感情。
现代文译文如下：
可惜又可惜啊，如今你要去哪里呢？ 收到你的来信，我痛哭流涕，难以自已。 乱世之中，人们为了利益争斗不休， 而你的宫殿却如同玉柱崩塌。 在春风和煦的五陵大道上， 回首往事，我不禁悲从中来，无法自拔。
在这个现代译文里，我尽力还原了诗人的情感世界，希望能让您更好的理解这首诗的深意。
微信扫一扫
贯休诗词推荐