登录

《赠晦公禅人》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《赠晦公禅人》原文

流阳为役者,相访叶纷纷。

有句虽如我,无心未似君。

构林青及竹,茆屋暖于云。

何日相将去,千山麋鹿群。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在阳光照耀下,忙碌的修行者纷纷来访这位淡泊世尘的晦公禅人。诗中的句子犹如这世间的落叶般繁多,却又透露着一丝神秘而虚无的力量,即便是居心不在僧的常人亦受其所制,无可逃避。纵观那尽管起无痕迹而便惊秋深乍快溢青华梅日籁先生的令人快乐的太平万象句,亦不能与禅人的无心之境相提并论。

禅人的住处周围,绿树成荫,翠竹摇曳,茅屋隐于云端,宛如人间仙境。每日里,禅人在此安然自得,与竹林、白云、茅屋为伴,过着与世无争的生活。

不知何时,禅人会邀请我一起离开这里,去往那千山万水之间,与麋鹿为伍,共同享受那份清净与自在。那时,我们或许会一起参禅悟道,一起欣赏大自然的美丽,一起度过余生的岁月。

现代文译文:

阳光照耀下,忙碌的人们纷纷来访这位隐居的禅人。他的诗中虽没有华丽的辞藻,却充满了神秘的力量。他的生活如同世外桃源,周围绿树成荫,翠竹摇曳,茅屋隐于云端。

不知何时,我们会一起离开这里,去往那千山万水之间,过着与麋鹿为伍的生活。在那里,我们可以一起参禅悟道,欣赏大自然的美丽,度过余生的岁月。这样的生活或许会有些清苦,但却充满了自由和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号