登录

《送僧游五台》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送僧游五台》原文

羡师游五顶,乞食值年丰。

去去谁为侣,栖栖力已充。

浊河高岸拆,衰草古城空。

必到华严寺,凭师问辨公。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我羡慕您要游历五台山, 祈福求食时恰逢丰收年成。 离开这儿以后谁会做您的伴侣, 奔波忙碌中您的力量已经充足。 浑浊的河流把高岸拆毁, 枯萎的草场在古城中空荡。 一定要到华严寺去, 请您向辨公请教。

唐代诗人贯休的《送僧游五台》是一首送别诗,诗人以五台山为背景,表达了对友人旅途艰辛的关切,以及对友人求佛问道的祝福。

赏析:

这首诗通过对友人旅途艰辛的描绘,表达了诗人对友人的关心之情。诗中使用了许多具有象征意义的意象,如“五顶”、“高岸”、“古城”、“衰草”等,这些意象既表现了旅途的艰辛,也传达了岁月流转、物是人非的感慨。

同时,诗中也表达了对友人求佛问道的祝福。诗人希望友人能够到华严寺向辨公请教,这既是对友人的鼓励,也是对友人的祝福,希望他在旅途中能够有所收获,达到心灵的升华。

总的来说,这首诗以送别为背景,通过对友人旅途艰辛的描绘和对佛法的追求的祝愿,表达了诗人对友人的关爱和祝福,同时也展示了唐代诗人对佛教文化的理解和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号