登录

《江边道士》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《江边道士》原文

独住大江滨,不知何代人。

药垆生紫气,肌肉似红银。

酒酽竹屋烂,符收山鬼仁。

何妨将我去,一看武陵春。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《江边道士》是唐代诗人贯休的一首描绘江边道士生活的诗。诗中描绘了道士独自居住在江边,生活古朴自然,充满了神秘色彩。

道士独自居住在江边,他的来历无人知晓,仿佛是来自远古的神秘人物。他生活的环境充满了药草的香气,紫气升腾,肌肉红润如银,展现出一种健康而富有活力的生活状态。

竹屋被酒浆浸润,色彩斑斓,如同天然的艺术品。他所画的符咒收起了山中的鬼怪,使得山中的鬼怪也变得仁慈起来。这样的描绘充满了神秘和奇幻色彩,引人遐想。

诗人最后提出,如果有可能,真希望将这位道士带离尘世,去欣赏武陵春色。这不仅是对道士生活的向往,也是对美好生活的向往。整首诗充满了对自然、对道家生活的向往和敬仰。

译文:

在江边独自住着,不知是哪朝哪代的人。炼丹的炉火生生不息,道士的身体犹如红银。竹屋中满是酿酒的器具,符咒收集了山中鬼怪的好意。若有机会带我离开这尘世,去看看武陵的春色也好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号