登录

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》原文

文行成身事,从知贵得仁。

归来还寂寞,何以慰交亲。

芳草色似动,胡桃花又新。

昌朝有知己,好作谏垣臣。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《送卢瞻罢庐陵幕归阌乡》是一首送别诗,表达了对友人的关怀和祝福。诗中贯休对友人的文行成就表示赞赏,并祝愿他回归故乡后能够得到安慰,同时也对未来的昌明时代寄予了期望。

现代文译文如下:

卢瞻,你的文采和行为成就了你的事业,这证明了你的高尚品德。你离开庐陵幕府回归故乡后,可能会感到寂寞,但请不要忘记,朋友和亲人会一直关心你、支持你。路边的芳草似乎在摇曳,胡桃树上的桃花又开了,这代表着新的希望和生机。如果你在未来的昌明时代得到了知己的认可,一定要做好谏臣,为国家和人民贡献自己的力量。

诗中贯休对友人的文行成就表示赞赏,并提醒他回归故乡后不要忘记朋友和亲人对他的关心和支持。同时,他也对未来的昌明时代寄予了希望,并祝愿卢瞻在谏臣的位置上发挥自己的力量,为国家和社会作出贡献。整体来说,这首诗是对友人深深的关怀和美好祝愿,表现了贯休的高尚情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号