登录

《秋怀赤松道士》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋怀赤松道士》原文

仙观在云端,相思星斗寒。

常怜呼鹤易,却恨见君难。

石罅青蛇湿,风榸白菌干。

终期花月下,坛上听君弹。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析,希望您能满意:

秋怀赤松道士

贯休

仙观在云端,相思星斗寒。 常怜呼鹤易,却恨见君难。 石罅青蛇湿,风榸白菌干。 终期花月下,坛上听君弹。

在云端的仙观里,我思念着道友赤松。星斗映寒夜,我对他的思念更强烈。每次呼他他都能立刻飞来,我却恨不能马上见到他。石头的缝隙里青苔如蛇,湿漉漉的。风榸下白菌也早已干枯。只期待在花月佳期,到他的道坛上,听他抚琴弹奏。

这是一首怀念朋友的诗。贯休是个多才多艺的人,诗文之外,他还会绘画,创立了“生公讲堂”的“生公”一派禅宗书法。这首诗就是描绘了与道友分离后的相思之情。首联“仙观在云端,相思星斗寒。”就直接表达了诗人对朋友的思念之情。颔联“常怜呼鹤易,却恨见君难。”更加强烈的表达了思念之深。“呼鹤”本是贯休与友人之间约定的通讯方式,现在却因为一些变故而轻易更改,让我觉得遗憾。但可惜的是我身世浮沉,连与友人相见都变得困难起来。诗人巧妙地将表达感情的内涵融入具体的典故中,言简义丰,十分具有感染力。颈联“石罅青蛇湿,风榸白菌干。”是对环境和自然景物的描写,展现了诗人独自在观中等待朋友归来的情景。诗人的思念如潮湿的青蛇一般萦绕心头,而风吹过的空地上,白菌也已经干枯了。这景象仿佛也印证了诗人无尽的相思之苦。尾联“终期花月下,坛上听君弹。”是诗人对未来的期待,期待能在花好月圆的时候,再次在道坛上听他抚琴弹奏。这两句将诗人的情感推向了高潮,对朋友的思念和期待在这一刻凝聚到了极致。

总的来说,这首诗通过诗人对朋友的思念和期待,展现了诗人对友情和生活的珍视和向往。诗人巧妙地运用了典故和景物描写来表达情感,使得这首诗既富有艺术感染力,又具有深刻的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号