登录

《晚春寄吴融、于竞二侍郎》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《晚春寄吴融、于竞二侍郎》原文

白头为远客,常忆白云间。

只觉老转老,不知闲是闲。

花含宜细雨,室冷是深山。

唯有霜台客,依依是往还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

晚春寄吴融、于竞二侍郎

在繁盛的唐朝诗坛,我——贯休,作为一个漂泊的远客,深深地思念着曾经一起并肩奋斗的朋友:吴融和于竞。忆往昔,那白云飘渺,烟雾朦胧之中,你我携手游遍天下。壮志凌云,扶老惜贫,评古话今。虽不觉岁月的脚步渐行渐远,但却未曾注意岁月悄然从身边流逝。世事难料,不知繁忙中何谓真正闲适。此时落英缤纷,细雨洒在含苞待放的花朵上,增添了几分柔情。那冷清的居室,仿佛置身在深深的山谷中。而唯有那些高耸入云的霜台,在夜空的映衬下,宛如高耸的峰峦,见证着我们的友谊和往还。

诗人以“白头为远客”自嘲,描绘了自己年老色衰、飘泊无依的境况。但即使身处异乡,他也始终不忘故人。“常忆白云间”,正是他心中永恒的思念和情感。虽然岁月流逝,青春不再,但他们的友谊却如同初见时那般坚定不移。诗人以“只觉老转老,不知闲是闲”表达了对时光流逝的无奈和迷茫,不知何时才能摆脱这种困境。

“花含宜细雨”描绘了晚春时节的花朵在细雨中绽放的美丽景象,同时也象征着他们友谊的美好和珍贵。而“室冷是深山”则表达了诗人对远离尘嚣、独处深山的寂寥和孤独的感受。最后,“唯有霜台客,依依是往还”则表达了诗人对故人的深深眷恋和期盼,希望他们能够经常往来,共同度过余生。

这首诗通过对晚春景象的描绘和对友情的深情讴歌,表达了诗人对岁月的无奈和对友情的珍视。它以一种简洁明快的方式展现了诗人内心的情感和对生活的理解,读来令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号