登录

《赠抱麻刘舍人》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《赠抱麻刘舍人》原文

郡政今良吏,门风古缙绅。

万年唐社稷,一个哭麻人。

愤烈身先死,敷扬气益贞。

天乎资大宝,泰矣见忠臣。

得罪钟多故,投荒岂是迍。

玉寒方重涩,松古更青皴。

鹏塌宁唯白,龙多岂止荀。

道孤梳有雪,恩重泪盈巾。

喻蜀须凭草,成周必仗仁。

三峰宵旰切,万里渥恩新。

赋鵩言无累,依刘德有邻。

风期仁祖帽,鼠讶史云尘。

禅叟知何幸,玄谈有宿因。

双溪逢陆海,荆渚遇平津。

落日愁闻笛,何人为吐茵。

生徒希匠化,寰海仰经纶。

疾愈蝉声老,年丰雨滴频。

刘虬师弟子,时喜一相亲。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

唐代诗人贯休所创作的《赠抱麻刘舍人》诗中,表达了他对刘舍人的崇敬之情,以及对社会时局的忧虑。刘舍人的门风古朴,作为一位忠诚的忠臣,他对国家的付出令人感动。

诗中描绘了刘舍人作为一个良吏在治理地方政务时的形象,他的忠诚和才干深受人们的敬仰。他敢于直面危险,敢于为国家的未来而付出,这种精神令人钦佩。同时,诗中也表达了对刘舍人遭受苦难的同情,他的经历也体现了贯休对人性深处的理解。

贯休的诗中充满了对忠臣、良吏的赞美和对时局的忧虑,也体现了他对社会现实的关注和对未来的期望。他的诗具有深刻的思想性和哲理性,是一首具有丰富内涵的佳作。

译文:

郡中政务如今由优秀的官吏来治理,家风古朴如同缙绅世家。永恒的唐朝江山社稷,一个哭麻人的人在付出。他奋发有为身先士卒,气节坚定为国宣扬。上天赋予他重任和大权,大功告成必是忠诚之臣。得罪的人太多被迫流放远方,这岂是遭遇困顿的征兆?

他的气质如同玉之寒涩重光,古松经过岁月的侵蚀更加青翠。他的才情如荀或如龙多不止,孤高的德行有如雪中梳头道有寒。皇帝的恩泽深厚如同平津候依附于刘虬弟子一般亲近。他身处三峰宵旰心切事权势在握的情景之中,万里的恩情像润泽的新泉涓涓不绝。倘若依附他人就会被刘禹锡遇见嗤笑责备一样那么避讳隐蔽又有何妨?

当你在双溪寻访书籍学问浩瀚如海,当在荆渚遇见官员举荐之事之时一定能够应对得宜平易近人。傍晚笛声哀怨悲切的时候又如何去忧愁?此时谁愿意结交如此令人满意的朋友?我盼望与你多联系这颗儒者的心便无累赘。

总的来说,贯休的《赠抱麻刘舍人》诗是对刘舍人的高度赞扬和赞美,同时也表达了对社会时局的关注和忧虑,以及对未来理想的追求和期望。贯休的诗充满了哲理和思想性,是一首具有深刻内涵和思想性的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号