登录
[唐] 贯休
杜宇声声急，行行楚水濆。
道无裨政化，行处傲孤云。
幸到膺门下，频蒙俸粟分。
诗虽曾引玉，棋数中埋军。
山好还寻去，恩深岂易云。
扇风千里泰，车雨九重闻。
晴雾和花气，危樯鼓浪文。
终期陶铸日，再见信陵君。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗人以杜鹃鸟的急促鸣声，来比喻使君车马行进的急速。楚水，这里指荆州的城郊。濆，本指水边，此指近处。
“道无裨政化”以下四句，是记别时的交待之辞。卢使君到任以来，政化无裨，但声名却震动远近。使君驾临郊别，贯休自然要奉陪。在使君手下做官，俸粮分惠，自然也沾了不少。贯休与使君纵谈天下事，多有契合，遂引为知己。故在诗中，对使君不无谀词，而对使君的倨傲不恭，也隐约流露其间。
“诗虽曾引玉”以下四句，是记别时卢使君的答谢之辞。卢使君感谢诗人屡次在诗中揄扬赞誉他，称他为“玉人”“玉士”，并夸他诗艺高超。说他下棋如同作战一样高明，所向无前。这是自谦之词。最后勉励诗人，文章如风起云涌，千姿百态；友谊长存；随时归去山中；受到的恩宠优厚，终身难忘；一别之后，行期未定；想像卢使君后来一定会像信陵君一样再出来主政。
诗的开头就出以感叹之语，中间交待彼此的抱负、身分悬隔，但志向相同，彼此亦成知己。结尾四句又以感叹语收束全诗。通篇将谀词、谦词、感叹语、勉励语错杂运用，充分表达了彼此间的深厚情谊。贯休居士是唐末四大诗僧之一，佛学造诣颇深。贯休做官的抱负虽未能施展，却赢得了人们的尊敬和爱戴。因此这首诗不但是送别之作，也是自负之作，他在诗中表示自己文章何愧于颜曾一流，也是自我鞭策和抒发自信心的。
以下是这首诗的译文：
一声声的杜鹃急促地啼叫着，你车马行进不停歇来到了楚地。政令教化没有裨益之处 ，行善乐施虽然被人称赞但也招来一些人的议论 ，走的地方多倒也傲视那些孤云野鹤的人。你到任后幸亏遇到了我门生张全陈重等人，他们俸粮分惠不少。我虽然多次在诗中称颂你 ，但你的棋艺却常被埋没无闻。以后有机会我还将寻你而去 ，这里的恩宠实在是难能可贵不可轻易离开。当此时节我们已如同手执千里长扇时一同行路一般逍遥自在；或相聚于风雨之时、或重逢于行车的道路之中其乐融融不已 ，都还远不止于如小雨迷离间忽然降临那昙花一现般的欢聚一刻哩！虽然一别之后行期未定 ，但我终将会等到受你陶冶教化的那一天再说吧！那时再见时一定会重逢信陵君那样的人的 。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
贯休诗词推荐