登录
[唐] 贯休
山翠碧嵯峨，攀牵去者多。
浅深俱得地，好恶未知他。
有草皆为户，无人不荷戈。
相逢空怅望，更有好时么。
避寇山中作
山翠碧嵯峨，攀牵去者多。
浅深俱得地，好恶未知他。
有草皆为户，无人不荷戈。
相逢空怅望，更有好时么。
这首诗描绘了诗人避寇而居，隐居山中的生活情景。贯休在山中经历了诸多困苦，但诗中却流露出豁达、乐观的态度。
首先，诗人描述了山中翠绿的山色，“山翠碧嵯峨”，碧绿的山色如同翠绿的波浪，起伏不定，显得高峻峭立，形如一只大兽的背脊，怪石林立，气象万千。这也代表着诗人在艰难的境况下坚韧不拔的精神风貌。
“攀牵去者多”表示因为寇贼乱世，很多原本隐居山中的诗人一起牵绳走下山的人，不得不面对战乱纷飞的世事。但是，尽管面临艰难的环境，诗人并没有被困难击倒，反而从中找到了生存的乐趣和价值。
“浅深俱得地”表现出诗人对于人生、社会的理解。他看到了生活中的光明与黑暗，权贵与草根的共存，认识到无论在哪个阶段、哪个角落，都有其存在的价值和意义。这是一种深刻的人生哲理。
“有草皆为户”和“无人不荷戈”两句诗描绘了山中生活的艰辛和艰苦奋斗的精神。诗人用“有草皆为户”来表达他对自然环境的欣赏和接纳，同时也表现出他对生活中一切美好事物的热爱和追求；而“无人不荷戈”则表现出他在艰苦环境中仍然积极面对、自强不息的精神风貌。
最后，“相逢空怅望，更有好时么”两句诗表达了诗人对战乱纷飞的世事的无奈和悲悯之情。虽然他身处山中，但他仍然关心着外面世界的状况，对未来的希望充满了疑问和担忧。这表现了诗人对于社会的深刻关怀和悲天悯人的情怀。
总体来看，这首诗描绘了诗人身处乱世之中坚韧不拔、乐观向上的精神风貌，表达了他对于人生、社会的深刻理解和热爱之情。同时也透露出诗人对于战乱纷飞的世事的无奈和悲悯之情，充分表现了其高雅的文化品味和高尚的道德情操。
现在文译文： 隐居山中的生活虽然困苦，但依然能够找到生活的乐趣。山色翠绿，山势峻峭，攀牵绳索的人们络绎不绝。深浅山色都得到了展现，好的与坏还未可知。山中到处是野草，它们都是门户，即使没有人守卫，也要拿起武器奋起抗争。在这个乱世中，相逢却无可奈何的惆怅望着，只能期盼着未来的更好么？这句话表达了诗人对于人生的深刻理解和热爱之情，以及对乱世的无奈和悲悯之情。这种高雅的文化品味和高尚的道德情操让人肃然起敬。
微信扫一扫
贯休诗词推荐