登录

《闻征四处士》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《闻征四处士》原文

一诏群公起,移山四海闻。

因知丈夫事,须佐圣明君。

白酒全倾瓮,蒲轮半载云。

从兹居谏署,笔砚几人焚。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人贯休《闻征四处士》的原文内容进行的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是对当时四位诗人迁徙他处、成就功名的人生转变的歌颂和期许,对于当时的青年才俊来说,是一种人生选择方向的启示和鼓励。它也是贯休自己仕途转变心境的写照。

首先,诗中提到“一诏群公起,移山四海闻”,这是对当时社会环境的一种描绘。朝廷的一纸诏令,群公纷纷起立,这四海之内都听到了这个消息。这不仅是对朝廷权威的展示,更是对人才选拔机制的赞扬。

其次,“因知丈夫事,须佐圣明君”,这里的“丈夫事”既包含了建功立业、匡扶社稷的人生追求,也蕴含了对君主贤明的期望和辅佐君主的信心。诗人的价值观体现了他坚信唯有在圣明的君主治下,才能真正发挥个人的才能和力量,成就大事。

再来看“白酒全倾瓮,蒲轮半载云”,这里的描绘显然是一种生活方式的转变,诗人表达了希望自己能够像四位迁徙他处的士人一样,在新的环境中尽情施展才华,展现自我。同时也展示了诗人对于友情和慷慨待人的赞赏。

最后,“从兹居谏署,笔砚几人焚”,这两句是诗人的期望和祝福,希望四位士人能够像他一样进入谏议机构,继续以笔为刀,以言为剑,为社稷民生尽心尽力。同时,也表达了对友人未来成就的期待和祝福。

总的来说,这首诗充满了对人才的赞美和对未来的期许,同时也体现了诗人自身的人生转变和价值观的转变。它不仅是一首赞美四名迁徙四处士人的诗篇,更是一首展示社会人才观和诗人人生观的诗篇。

经过适当的艺术加工和修饰语的使用,可以更好的传达这首诗的主旨和精神:人生道路千差万别,关键在于我们如何选择并为此付出努力。在这个过程中,需要有君主的明智选择和社会的公平竞争机制来共同推动,让那些有才能的人得以展现和发挥。

在现代文译解中,这首诗描绘了一种人生转变的历程,也鼓励人们要有信心和勇气去追求自己的梦想,并为之付出努力。同时,它也提醒我们关注社会公平和人才选拔机制的重要性,因为这些因素将直接影响着人才的成长和发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号