登录

《贻世》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《贻世》原文

至理不误物,悠悠自不明。

黄金烧欲尽,白发火边生。

苦惑神仙谜,难收日月精。

捕风兼系影,信矣不须争。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休《贻世》

原文:至理不误物,悠悠自不明。黄金烧欲尽,白发火边生。苦惑神仙谜,难收日月精。捕风兼系影,信矣不须争。

【原创赏析】

贯休的这首诗,传递了一种深刻的哲学观念,用简明的语言表达了对人生和自然的深入理解。

首句“至理不误物,悠悠自不明”,这里的“至理”是指永恒的真理,是不会因为任何事物而改变的。然而,这真理在无边无际的宇宙中,悠悠地漂浮着,仿佛看不见,摸不着。这描绘了一种深沉而淡然的哲理,让人深思。

“黄金烧欲尽,白发火边生”两句,以燃烧的黄金和火边的白发进行对比,表达了时间的无情和生命的无常。黄金虽能燃烧殆尽,但白发却在火边悄然生长,象征着岁月的流逝和人生的衰老。

“苦惑神仙谜,难收日月精”两句,表达了对求仙问道的困惑,也揭示了人们对自然规律的无奈。人们渴望能够掌握日月精微,却难以真正掌握。

“捕风兼系影,信矣不须争”两句,则是对人生的一种深刻反思。人们总是试图去抓住风和系住影子,但这些都是徒劳无功的。因此,应该相信命运,不必过于争斗。

贯休的这首诗,以深邃的哲理和深沉的意象,表达了对人生的深刻理解。它提醒我们,要理解生命的真谛,接受自然的规律,不必过于争斗,而是要珍惜当下,活出真实的自我。

【现代文译文】

在这个世界上,真理是不会被误导的,它悠然自在地存在于无尽的宇宙中,人们难以触摸却不能否认它的存在。尽管黄金熠熠生辉可以燃烧殆尽,但是白发的产生却如火边一样无法避免。我们常常困惑于追求长生不老的仙人之道,但却难以真正把握自然的精髓。我们试图捕捉风和挽留影子,但这些都是徒劳无功的。因此,我们应该相信命运,不必过于争斗,而是要珍惜当下,活出真实的自我。在这个充满变数的世界里,我们应该保持一颗平常心,接受生活的起伏跌宕,享受生命中的每一刻美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号