登录

《寄天台道友》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄天台道友》原文

大是清虚地,高吟到日晡。

水声金磬乱,云片玉盘粗。

仙有遗踪在,人还得意无。

石碑文不直,壁画色多枯。

冷立千年鹤,闲烧六一炉。

松枝垂似物,山势秀难图。

紫府程非远,清溪径不迂。

馨香柏上露,皎洁水中珠。

贤圣无他术,圆融只在吾。

寄言桐柏子,珍重保之乎。

现代文赏析、翻译

下面是根据唐代诗人贯休的《寄天台道友》改编的现代文赏析:

深居于清虚之地,即使太阳西沉,亦不忘高歌直至黄昏。水流之声如同乱世的金磬,云朵飘浮如玉盘中的食物。仙人的遗迹尚存,而人间却已无再有如此的得意。石碑上的文字已经模糊不清,壁画颜色也已枯萎。千年鹤在此冷眼旁观,而我也在此闲暇时刻煮茶独享。松枝低垂如同静止的事物,山势之秀丽即使世间最好的画家也无法描绘出来。紫府的距离并非遥远,只需沿着清溪小径便可到达。柏叶上的露水晶莹剔透,如同一颗颗在水中的明珠。贤圣的秘诀无非是内心的圆融,无需外物。

在此,我寄语桐柏子,珍重这些道理,好好守护内心。贯休的诗中充满了对天台道友的深深怀念,同时也表达了他对道家思想的深深敬仰。他用清虚之地、紫府、清溪、柏露等意象,描绘出一个超脱尘世的仙境,同时也传达出他对人世间的深深关怀。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号