登录

《上荆南府主三让德政碑》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《上荆南府主三让德政碑》原文

明明赫赫中兴主,动纳诸隍冠前古。四海英雄尽戢兵,

皆如圪圪天金柱。万姓多论政与德,请树丰碑似山岳。

一从寇灭二十年,琬琰雕镌赐重叠。荆州化风何卓异,

寡欲无为合天地。虽立贞碑与众殊,字字皆是吾皇意。

君侯捧碑西拜泣,臣且何人恩洊及。凤凰衔下雕龙文,

德昧政虚争敢立。函封三奏心匍匐,坚让此碑声盖国。

我恐江淹五色笔,作不立此碑之碑文不得。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所写,希望对您有所帮助:

上荆南府主三让德政碑

唐代贯休

明主煌煌中兴者,震动众志冠古今。 四海英豪敛兵刃,犹如根根金柱撑天地。 万民皆论政德声,恳求立碑如山岳。 自贼寇荡平二十年,恩赐频繁雕刻切。 荆州之风卓尔不群,寡欲无为融天地。 虽立贞碑与众殊,字字皆寓皇恩浩荡。 君侯拜碑西泪涟,臣子恩泽何等绵。 凤凰衔来雕龙文,德政空缺何处敢争。 三封奏表心匍匐,坚让此碑声震天下。 我恐江淹无色笔,若无此碑文将何以为证。

赏析:这首诗赞美了荆南府主的德政,表达了对明主的感激之情。诗中描述了明主中兴之举,震动四海英豪,让他们收敛兵刃,犹如金柱支撑天地。万民皆论政德声,恳求立碑如山岳。荆州之风卓尔不群,寡欲无为融天地。君侯拜碑西泪涟,表达了对明主的感激之情。此诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

译文:在荆南府主的管理下,荆南府呈现出一片繁荣昌盛的景象。明主煌煌中兴者,震动众志冠古今,明主的出现让国家重新振兴,其政绩超越了古代的任何一位君主。四海英豪纷纷收敛兵刃,不再争斗,犹如金柱支撑天地。在明主的感召下,万民都谈论政治和道德,请求为府主树立一座像山岳一样高的丰碑。自从贼寇被平定已经过去了二十年,朝廷对荆南府的恩赐频繁且雕刻切。荆南府的教化之风如同卓异一般,府主个人的品行和为政之道也达到了天地的融合。虽然府主立下的贞碑与众不同,但每个字都蕴含着皇上的深意。当府主捧着碑文向西下拜时,泪水禁不住流了下来。作为一个臣子,他对皇上的恩泽感到何等的绵长。接着描述了凤凰衔来雕龙文的场景,这是对府主德政的最好证明。府主三封奏表,心甘情愿地坚让此碑,声震天下。我担心如果江淹没有五色笔,若不立此碑的碑文就无法得到证明了。现代译文表达了对荆南府主的赞扬和对明主的敬仰之情,同时也突出了诗歌的艺术特点和文化内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号