登录
[唐] 贯休
马头宝峰，秀塞寒空。有叟有叟，真隐其中。无味醍醐，
亦非般若。白趾碧目，数百潇洒。苦竹大于杉，
白熊卧如马。金钟撼壑，布水喷瓦。芙蓉堂开峰月入，
岳精踏雪立屋下。伊余解攀缘，已是非常者。更有叟，
独往来，与我语。情无刚强，气透今古。竹笠援补，
芒鞋藤乳。北风倒人，干雪不聚，满头霜雪汤雪去。
汤雪去，无人及，空望真气江上立。
唐代诗人贯休的《送僧入马头山》是一首描绘马头山美景和隐逸情怀的诗。下面是这首诗的原创赏析和现代文译文：
【原创赏析】
马头宝峰峻峭，秀气横贯寒空。 山中隐居着一位长者，真性情中蕴含着深远的意境。 这里的山水虽无醍醐般的甘美，却也非寻常的般若之地。 白腿碧眼的潇洒生灵，数不尽的风流韵致。 苦竹比杉树还要高大，白熊悠然如卧马。 钟声撼动山谷，水汽喷薄如瀑。 芙蓉堂上峰月皎洁，雪后山峰如岳精踏立屋下。 我善于寻幽探胜，已是寻常所不能及。 还有那位长者，独来独往，与我倾心交谈。 情感无刚强之迹，气透古今，淡泊名利。 竹编的斗笠补丁斑驳，芒鞋藤乳布衣衫。 北风凛冽却能倒卧，雪花纷飞却不堆积，满头霜雪烫热雪花洗涤而去。 汤雪洗去一身疲惫，真气如江河汇聚在他身上。
【现代文译文】
马头山峰奇崛而秀丽，挺拔于苍茫的寒空中。山中有一隐士，恬淡从容，深深藏匿于此地。这里的山水虽非人间美味，却也别有一番风味。白腿碧眼的生灵潇洒自在，环境优美，生灵和谐。
巨大的苦竹比杉树还要高大，白熊卧在山间如马。山中的钟声撼动山谷，水汽喷薄而出如瀑布般壮观。芙蓉堂上峰月皎洁，山峰在雪后的映衬下更加峻秀。我和这位隐士一起探寻山中的奥秘，已非寻常之行可比。
还有那位独自游走的隐士，他的生活态度与我不谋而合，我们心意相通，坦诚相待。我们的情感没有刚强的一面，但却透露出超脱古今的淡泊之气。他身穿补丁的竹编斗笠，芒鞋藤乳布衣衫，面对北风的凛冽和雪花的纷飞却毫无畏惧。他满头霜雪，却用烫热雪花洗涤而去一身疲惫。真气如江河汇聚于他身上，使他成为山中的一道亮丽风景。
微信扫一扫
贯休诗词推荐