登录

《秋晚野步》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《秋晚野步》原文

闲步不觉远,萧萧木落初。

诗情抛阃阈,江影动襟裾。

阁北鸿行出,霞西雨脚疏。

金峰秋更好,乞取又何如。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《秋晚野步》

闲适的漫步,不知不觉走的深远,秋叶萧萧落下,初秋景象随之展开。诗人的诗情画意仿佛抛却约束,自由的犹如江影浮动。远处的鸿影出自小楼阁台北上,傍晚的细雨将天边霞光梳理。金灿灿的庐山秋色更让人喜爱,怎能如此美丽,请求上天赐予我。

现代文译文:

在初秋的傍晚,我悠闲地漫步,不知不觉中走的很远。秋风吹起,落叶萧萧落下,初秋的景象展现在眼前。我的诗情画意仿佛也随着秋天的景色展开,心中的束缚被打破,自由自在如同江水中的倒影一样摇曳生姿。远处的阁楼北面,鸿鸟飞起,夕阳的余晖洒在细雨上,形成一幅美丽的画卷。庐山的金灿灿的秋色更显得迷人,我请求上天赐予我这样的美景。

这首诗描绘了秋晚时分的庐山景色,表达了诗人对秋景的喜爱之情。诗人漫步其中,诗情画意盎然,仿佛将生活中的束缚和约束都抛在了身后,沉浸在这美丽的秋色之中。诗人对庐山的金灿灿的秋色更是情有独钟,希望能够得到上天的赐予。整首诗表达了诗人对大自然的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号