登录

《将入匡山宿韩判官宅》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《将入匡山宿韩判官宅》原文

一宿兰堂接上才,白雪归去几裴回。

黛青峰朵孤吟后,雪白猿儿必寄来。

帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔。

明朝江上空回首,始觉清风不可陪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《将入匡山宿韩判官宅》是唐代画家兼诗人的贯休创作的一首五言古诗。他将开始的一段行程及下榻韩府时满怀欣慰之情的相惜,再到告辞,凸显一种比露才抱芳都要依依与感谢的心态,大意应是”贫苦三十余龄诸滋味皆无所贪着也明白了观兰咏得的言规过的绝妙之致。

“一宿兰堂接上才”描述诗人投宿兰堂,才与韩府主人相见,一种喜悦之情溢于言表。“白雪归去几裴回。”诗人将入匡山,对韩府后花园中景色的喜爱与流连不舍之情。“黛青峰朵孤吟后,雪白猿儿必寄来。”此句描绘诗人独自吟诗之后,期待山中猿猴带给自己山中的新鲜故事,或是山中的动向变化。同时,“雪白猿儿”的设定也增添了诗的趣味性。“帘卷茶烟萦堕叶”一句,描述的是茶烟萦绕、落叶凋零的景象,更添一分清幽与静谧。“月明棋子落深苔。”在月色明亮的夜晚,诗人似乎看到深苔上有一盘未终的棋局,暗示着主人人的款客尽其礼,宾主相得甚欢。“明朝江上空回首,始觉清风不可陪。”诗人明天离开此地,回首过往,只有清风相伴,对主人念念不舍之情溢于言表。

整体来看,这首诗描绘了诗人投宿韩府的情景,通过对环境的描绘,展现了主人人的热情好客以及诗人的依依不舍之情。语言清新自然,富有生活气息,让人感受到诗人的真挚情感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号