登录
[唐] 贯休
赤旃檀塔六七级，白菡萏花三四枝。
禅客相逢只弹指，此心能有几人知。
在现代文的重新阐释下，我们会根据当前文化的独特见解和理解视角对原有的内容进行分析并探讨如何在不改换表层意象的同时提升感受层面意涵体验的变化。《书石壁禅居屋壁》由唐代诗人贯休所著，重新欣赏该诗的现代文译文可以体现一种情景交融的美学观念。
“赤旃檀塔六七级，白菡萏花三四枝。”这句话被描述为石壁禅居屋壁上的一段情景。赤旃檀塔，类似于今天我们所知的檀香木塔，在那时的文化语境中具有珍贵、高级的意义；而“六七级”则是表示塔的高度，代表了一种高度象征，隐含着某种敬仰与崇高。白色的荷花和三两朵的荷花则是在描绘禅居屋壁外的美丽景象，其中，“白菡萏”是以荷花形象代表，它既是夏日里清凉的象征，也是高洁品性的象征。而“三四枝”则更显得少而精，显得意境十分悠远，如人间仙境。
“禅客相逢只弹指，此心能有几人知。”这部分强调的是人与人之间的缘分有限，包括佛法和友情等种种感情，都有生老病死的过程。此句有深度又富有人文情感色彩。关于这首诗，有一种解释为“懂得佛理的行脚僧在叩访禅居时，看到这赤旃檀塔和白菡萏花，心中感叹万分”。
总的来说，这首诗在现代文的重新阐释下，描绘了禅居屋壁外的美丽景象和行脚僧的感慨，体现了诗人对禅理的深刻理解和对人世沧桑的感慨。它以一种简洁明快的语言，表达了诗人对禅理的独到见解和深厚的情感。在新的语言环境中，我们可以更好地理解和欣赏这首诗的内涵和美感。
微信扫一扫
贯休诗词推荐