登录

《商山道者》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《商山道者》原文

五千言外得玄音,石屋寒栖隔雪林。

多傍松风梳绿发,只烧崖药点黄金。

澄潭龙气来萦砌,月冷星精下听琴。

曾梦先生非此处,碧桃溪上紫烟深。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

五千言的诗词外得到了深奥的道理,住在石屋中避开寒冷的树林。经常靠着松涛声梳整绿色的头发,只烧崖上的草药点缀黄金。潭水澄清萦绕着台阶,月冷星稀时下听琴。曾经梦到的先生不是这里的人,碧桃溪上紫烟深深。

唐代诗人贯休的《商山道者》是一首描绘隐逸生活的诗作。诗人通过对山中道者的生活环境的描绘,展现出一种清幽、恬淡的氛围。

“五千言外得玄音,石屋寒栖隔雪林。”这两句诗描绘了道者的学识和居住环境。道者从五千言的诗词外得到了深奥的道理,居住在石屋中,与寒冷的树林隔绝。这表现出道者的超凡脱俗和清高的品格。

“多傍松风梳绿发,只烧崖药点黄金。”这两句诗进一步描绘了道者的日常生活。他经常靠着松涛声来梳理绿色的头发,只烧崖上的草药点缀黄金。这表现出道者与自然和谐相处的状态,以及他重视养生、重视身体的健康。

“澄潭龙气来萦砌,月冷星精下听琴。”这两句诗描绘了道者所处的环境之优美和神秘。潭水澄清萦绕着台阶,月冷星稀时下听琴。这表现出道者所处的环境之幽静、神秘,也表现出他内心的宁静和超脱世俗的心态。

最后,“曾梦先生非此处,碧桃溪上紫烟深。”这两句诗表达了诗人对道者的敬佩和赞赏,同时也暗示了道者并不是寻常人,他应该处在更好的环境中。在碧桃溪上紫烟深深的隐居之所,寄托着诗人对理想中的闲适生活的向往。

总的来说,这首诗通过对道者生活环境的描绘,展现出一种清幽、恬淡的氛围,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和对超凡脱俗的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号