登录
[唐] 贯休
宋璟姚崇死，中庸遂变移。
如何游万里，只为一胡儿。
泣溻乾坤色，飘零日月旗。
火从龙阙起，泪向马嵬垂。
始忆张丞相，全师郭子仪。
百官皆剽劫，九庙尽崩隳。
尘扑银轮暗，雷奔栈阁危。
幸臣方赐死，野老不胜悲。
及溜飘沦日，行宫寂寞时。
人心虽未厌，天意亦难知。
圣两归丹禁，承乾动四夷。
因知纳谏诤，始是太平基。
《读《玄宗幸蜀记》》原文的诗旨在于通过安史之乱中玄宗荒废朝政，宠信奸佞，致使国家陷入动荡，自身遭受危难的事实，警示当下执政者应当以史为鉴，多听谏诤，以免重蹈覆辙。
下面是我根据原文对这首诗的现代文赏析：
在历史的河流中，玄宗的足迹漂泊万里，只为一个胡儿改变了他的命运。山河泣血，日月旗飘零，这是怎样一种景象？如同火从龙阙燃起，泪向马嵬垂下的悲情。张丞相的全师郭子仪，曾经是国家的中流砥柱，如今却沦为一片混乱。百官皆被劫掠，九庙尽崩隳，这是怎样一种国家的衰败？
银轮暗淡，栈阁危急，幸臣方赐死，百姓不胜悲。当历史的车轮滚滚向前，溜飘沦日，行宫寂寞时，人心虽然未厌，但天意却难知。这是历史的轮回，这是历史的无奈。然而玄宗归返丹禁，承乾动四夷，当以史为鉴，才能是太平基。
这首诗贯休通过历史的笔触警示了当下的人事变迁，表达了他对历史和现实的深深思考。诗人用深沉的笔触描绘了历史的悲壮和无奈，提醒人们应当从历史中吸取教训，才能避免重蹈覆辙。
译文如下：
宋璟和姚崇去世后，李隆基的治国理念也发生了改变。他为何要跨越万里游历天下，只因他宠幸一个胡人呢？这使得整个世界如同暴雨倾盆一般阴暗无比。在天下的旗杆上流淌着他的泪水与悲伤。大火是从龙宫皇宫开始的灾难，将马嵬坡变得十分悲惨。而那时候还有像张柬之那样的大臣站在一边、姑息迁就误国的权臣和宦官。然而国家却全靠像郭子仪那样的大将才得以勉强支撑。可是现在呢？那些百官都像被洗劫一空一样失去了自己的本色，九庙尽毁。曾经辉煌的庙宇如今变得一片狼藉。
在栈道悬崖上狂风呼啸，暗无天日。那些所谓的“幸运者”正在被赐死。而那些普通人更是痛苦不堪、悲伤不已。当历史的车轮滚滚向前时，李隆基也在历史的长河中渐渐被遗忘。当行宫变得寂寞无声时，人们的心虽然还未完全厌弃他，但天意已经难以捉摸。玄宗皇帝回归丹禁之事也不能扭转乾坤了，帝国的东部遭到蛮族的骚扰迫害威胁西京等一些战略要地面临着存亡考验的时代已被悄悄告退作废了从大势来研判的是蔡州归宿这种许事如今的伪命是不可能即刻进行妥善解决了悔不听逆徒晁迥等到谦尸的办法合理难忘才真是太宝贵了往事已经不可追忆了而现今却因祸得福的局势在四方呈现出来了也只有在安禄山、史思明这两个祸乱之源被彻底消灭之后才可以算是真正的天下太平了。
通过以上译文可以看出贯休对历史的描绘生动而深刻，他通过诗的语言提醒人们从历史中吸取教训的重要性。以此告诫我们要牢记历史的教训，明智审慎地面对现实和未来，才能够为世界的和平与发展做出积极的贡献。
微信扫一扫
贯休诗词推荐