登录

《江陵寄翰林韩偓学士》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《江陵寄翰林韩偓学士》原文

久住荆溪北,禅关挂绿萝。

风清闲客去,睡美落花多。

万事皆妨道,孤峰谩忆他。

新诗旧知己,始为味如何。

现代文赏析、翻译

江陵寄翰林韩偓学士

久住荆溪北,禅关挂绿萝。

风清闲客去,睡美落花多。

万事妨前道,孤峰谩忆他。

新诗旧知己,吟断有谁何。

贯休的这首诗,表达了他对韩偓的深深思念之情。他居住在荆溪的北边,门前种满了绿萝,环境清幽,生活闲散。然而,由于种种烦事,使他无法专心修道。在闲暇之余,他总是怀念起在孤峰时的美好时光。贯休与韩偓同为翰林学士,他们之间的书信来往和赠诗传颂早已传遍大江南北。所以在读到这首诗的时候,他在想念旧日朋友的同时也在好奇朋友如何看待他的新诗。

分析“万事妨前道”这一句时,我们应该从正反两方面来看。“万事妨前道”是说贯休认为生活中的种种烦事妨碍了他对大道的追求。然而另一方面,“前道”是贯休心中理想的道路,是他的理想生活状态。尽管现在他被各种琐事所困扰,但他内心深处仍然向往着那种清净无为的生活状态。因此,“万事妨前道”也可理解为贯休对自己生活的反思和期许。

再来看“孤峰谩忆他”一句,“孤峰”代表了作者清高的个性,“谩”字表达了作者无拘无束的心态,“忆”字则表达了他对友人的思念之情。这两句通过形象生动的描绘,将贯休内心的情感表达得淋漓尽致。

最后一句“新诗旧知己,吟断有谁何”,贯休寄诗给韩偓,希望得到他的评价,可见他对友情的珍视。同时,“吟断”表达了他对诗歌创作的热情和期待,“有谁何”则表达了他对友情的自信和坚定。

总的来说,这首诗表达了贯休对韩偓深深的思念之情,同时也表达了他对自己生活的反思和期许,以及对友情的珍视和期待。整首诗情感真挚,语言质朴,充满了对生活的热爱和对友情的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号