登录

《别杜将军》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《别杜将军》原文

伊余本是胡为者,采蕈锄茶在穷野。偶披蓑笠事空王,

馀力为文拟何谢。少年心在青云端,知音满地皆龙鸾。

遽逢天步艰难日,深藏溪谷空长叹。偶出重围遇英哲,

留我江楼经岁月。身隈玉帐香满衣,梦历金盆雨和雪。

东风来兮歌式微,深云道人召来归。燕辞大厦兮将何为,

濛濛花雨兮莺飞飞,一汀杨柳同依依。

现代文赏析、翻译

《别杜将军》

我本是那乡野之人,采蕈锄茶在穷乡僻壤。偶然披上蓑笠,侍奉空王,余力为文,欲与何谢。少年心在青云端,知音满地皆龙鸾。

逢上天步艰难之日,深藏溪谷空长叹。重围之外遇见英杰,杜将军江楼经年。玉帐香满衣,梦历金盆雨和雪。东风来兮歌式微,深云道人召我归。

燕辞大厦空叹息,花雨濛濛独徘徊。一汀杨柳青青,我与杜将军共赏这美景。

这首诗是贯休对杜将军的赞扬和离别时的感慨。贯休自述身世,表达了对杜将军的敬仰之情。诗人用生动的笔触描绘出乡野之人的朴实无华,以及重围之外遇见英杰的喜悦之情。离别之际,诗人又用燕辞大厦、花雨独徘来寓指与杜将军分别之痛苦与哀怨,满篇意境清新动人,寄托深而词藻雅,确实堪称妙作。

行文到此,诗意犹未尽。这便是诗的力量所在,它可以讲述人生的故事,表现复杂的情感,还能够给我们提供无尽的思考空间。如此妙文,更值得我们细细品味与琢磨。

虽然乡野之人的生活可能没有城市的繁华,但他们也有自己独特的生活方式和情感。在面对生活的艰辛时,他们也有着坚韧和乐观的精神。他们能够像杜将军一样遇见知音,也可以像诗人一样写出感人的诗篇。这样的生活虽然平淡,但却充满了真挚的情感和人性的光辉。在离别之际,诗人虽然心中痛苦和哀怨,但仍然愿意像燕子一样追随杜将军,去追寻更好的生活和更高的境界。这就是诗的力量,它能够让人们在人生的旅途中感受到无尽的温暖和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号