登录

《送道友归天台》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《送道友归天台》原文

藓浓苔湿冷层层,珍重先生独去登。

气养三田传未得,药非八石许还曾。

云根应狎玉斧子,月径多寻银地僧。

太守苦留终不住,可怜江上去腾腾。

现代文赏析、翻译

送友归天台

藓丛苔蔓一层层,碧翠湿重画层层。 山风飘来清爽润,远道先生独自登。 气息修行微妙处,不得流传诀真。 不是采药翻山,谁知云何丹品。

云起根石相依偎,月下石径寻银僧。 太守留客情未尽,但闻琴声久未停。 心中惆怅难言表,友去天台归路远。 江水悠悠难再见,别离滋味在心间。

赏析:此诗描绘了友人归天台的场景,表达了诗人对友人的不舍之情。诗人通过描绘自然景色,表达了对友人的祝福和期待。同时,诗中也表达了修行中的困惑和无奈,以及对友人的鼓励和期望。

译文:

苔藓浓密,绿意盎然,一层层如同画布上的绿色渲染。先生,您独自离去,踏上归程,我衷心祝愿。气息的调节,三田的修养,您尚未得传的诀窍,那些非八石之药的修行,您曾否尝试过?云起石根,想必您会亲近那位以玉斧劈山的道友;月下月影,多会寻访那位银地上的僧人。太守苦苦挽留,但您终究离去,这真让人惋惜。可惜江水悠悠,友人离去,去向那腾腾之路。

贯休的诗作向来以豪放、深邃著称,这首送友归天台的诗也不例外。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对友人的不舍之情;通过表达对友人修行中的困惑和无奈的担忧,以及对友人的鼓励和期望;同时还通过描述太守的挽留和对江水的哀怨,深化了离别的主题。整首诗情感丰富,表达深沉,读来让人深感动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号