登录

《鹭鸶有怀(前东阳王慥使君养一鹭鸶名瑶花)》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《鹭鸶有怀(前东阳王慥使君养一鹭鸶名瑶花)》原文

粉魄霜华为尔枯,鸳鸯相伴更堪图。

爱来沙岛遗银屋,终作金笼养雪雏。

栖宿必多清濑梦,品流还次白猿徒。

今朝不觉频回首,曾伴瑶花近玉壶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代的诗坛上,贯休的《鹭鸶有怀》以其细腻的笔触,生动的描绘,赋予了鹭鸶这一寻常的景物以深深的情感和灵性。诗人通过对鹭鸶的描述,寄寓了对自由、纯洁和自然的深深向往。

现代文译文:

白鹭枯槁,粉身碎骨,你的美貌虽逝,但风骨犹存。白鹭和鸳鸯相伴,本是生活的美满,然而囚于笼中,只成空想。你偏爱来到沙岛,留下银白的屋子,最后却被养在金笼中,哺育着那雪白的雏鸟。

你在清冽的溪水上栖息,梦回千百度;你的品貌,虽非一流,却也高洁如白猿。今天,我不禁频频回首,想起你曾陪伴我,靠近瑶花,亲近玉壶。

贯休的诗,以鹭鸶为媒介,表达了对自由、纯洁的向往,对生活美满的渴望。他用诗的语言,描绘了一个生动而真实的鹭鸶世界,让人感受到他对生活的热爱和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号