登录

《寿春进祝圣七首·搜扬草泽》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寿春进祝圣七首·搜扬草泽》原文

俟时兼待价,垂棘出尘埃。

仄席三旌切,移山万里来。

烟霞衣上落,阊阖雪中开。

寿酒今朝进,无非出世才。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《寿春进祝圣七首·搜扬草泽》是一首赞美圣明的君主广纳贤才的诗篇。贯休用诗的语言,表达了对君主的敬仰和对人才的赞扬。

在原始风味上,这首诗展现出了诗人贯休深厚的艺术造诣和浪漫情怀。诗句简练有力,描绘了贤才得到君主赏识后的无限荣耀和激动。诗意飘逸洒脱,引人入胜。

"俟时兼待价,垂棘出尘埃"这一句表达了诗人对人才的价值被发现的信念。"烟霞衣上落,阊阖雪中开"描绘了人才如同凤凰涅槃,经过磨砺和考验,最终得到重用的景象。这一描绘展现了贯休对人才的独特见解和期待。

整体来看,这首诗传达了对君主英明、敬贤爱才的赞美,以及对人才脱颖而出的期许。诗中饱含着贯休对世间英雄豪杰的关怀与期盼,以及诗人对世道人心的深情呼唤。

“寿酒今朝进,无非出世才”更深入地表达了人才被赏识后所带来的社会价值和个人成就感。这是贯休对人才的激励,也是他的人文关怀的体现。

这首诗的现代文译文可以是:等待时机的同时也要等待自己价值的体现,像宝玉一样从尘埃中崛起。你的才华如同烟霞一样绚丽,阊阖之门也会像雪中初开一样为你敞开。今日进献寿酒,无疑你是最杰出的人才。你的成功不仅仅是因为你的出世之才,更是你的自我努力和成就。这种现代文的表达更加直接和鲜明,也更能够体现诗中的人文精神和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号