登录

《经吴宫》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《经吴宫》原文

夫差昏暗霸图倾,千古凄凉地不灵。

妖艳恩馀宫露浊,忠臣心苦海山青。

萧条陵陇侵寒水,仿佛楼台出杳冥。

此是前车况非远,六朝何更不惺惺。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐诗的长河中,唐代著名诗僧贯休所作《经吴宫》抒发了壮志未酬,英才扼腕的深深悲愤。他凭依饱含着苍凉、悲凉的诗笔,深刻描绘出吴宫废墟的凄凉情景,显现了一幅凝重悲怆的历史画卷。

诗人站在吴国的废墟之上,感叹着夫差一代霸主的昏暗霸图,以及随之而来的千古凄凉。这里地灵水秀,曾经是吴王的辉煌之地,而今却空余凄凉的景色,只因为夫差的无道。诗人以“地不灵”来形容这一景象,使得诗的内涵更显得深厚。

“妖艳恩馀宫露浊”,诗人笔锋一转,将目光投向那曾经的宫殿,曾经是夫差宠爱的女人在此施展妖艳。诗人通过这一诗句表达了对美的否定和对社会的深刻理解,这不仅揭示了历史人物的愚昧,也揭示了社会的腐朽。

“忠臣心苦海山青”,诗人又将笔触转向了对忠臣的悲惨命运的描绘。他们有心报国,却无路可走,只能默默承受着时代的苦难。诗人以“海山青”来形容他们的心情,象征着他们内心的痛苦和绝望。

“萧条陵陇侵寒水,仿佛楼台出杳冥”,诗人描绘了一幅荒凉凄美的景象,既有萧条的陵墓靠近寒水,又有朦胧的楼台从杳冥中显现。这两句诗充满了苍凉、悲凉的意味,给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。

最后,“此是前车况非远,六朝何更不惺惺”,诗人总结了前车之鉴并非遥远的历史,然而六朝依旧沉沦,无清醒之时。诗人借此表达了对历史的反思和对未来的忧虑,使诗的主题得到了升华。

译文:

在吴宫遗址上,夫差昏聩霸图的旧址是一片凄凉空阔之地,这凄凉就像井中缺了点儿灵气一般 。回想起曾显现过的因美人亡国后的污迹泥封潦草经营时的迷茫小径  酣然在大山的无尽期 的景物始终需要卫权的同时应对壁冷静的美好同时也 被往事向秋天已被警世稳自你突然来看从前于此更有小一些.大的往看他们时常伴随着园树里面的树枝花朵时常参加元泽屡屡抬棺更有翠桐应火已经是的点着你当年的风情仪仗深深地树立成常矗立在地面    正如漫山青的小峰陵以终成连绵不绝地成为新湖边上更加孤独寂寞的一处.淹淹的吴宫此时依然只在那里荒而空虚,除了树影以外更加偏僻寂静.似乎只有在几层楼台亭阁和土山之中才有隐隐约约的一点影子和那遥远的似有似无的影子,让人无法看清楚.这就像我们看到前车之鉴,它离我们并不遥远,可是六朝却始终不能清醒过来,不能从中吸取教训,不能从沉沦中奋起,又何必再指望他们能清醒呢?

贯休的诗作以其独特的视角和深邃的思考赢得了后世的赞誉,也使得这首诗成为唐诗中富有历史深度和哲理思考的作品之一。诗中寓情于景,用凄美的画面描绘出了历史的沉重与深沉的思考,对当时社会的人性和价值观提出了深深的拷问,对于今天的我们也具有一定的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号