登录

《题弘式和尚院兼呈杜使君》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《题弘式和尚院兼呈杜使君》原文

二雅兼二密,愔愔只自怡。

腊高云屐朽,貌古画师疑。

堑蚁缘金锡,垆烟惹雪眉。

仍闻有新作,只是寄相思。

现代文赏析、翻译

在遥远的古代,我国著名的高僧弘式和尚创下了禅院,世人熟知的唐代诗人贯休欣然为寺院赋诗一首,诗名为《题弘式和尚院兼呈杜使君》。这首诗用现代文译文表达如下:

在幽静的禅院中,儒雅的古风与精深的佛法共存,这里的氛围宁静而和谐。院中高僧的修为深深影响着周围的环境,使人感到心旷神怡。贯休想象着高僧年岁已高,云屐朽烂,但他的精神风貌依然如初,让画师都感到疑惑不解。

寺院中深堑中的蚂蚁依附着金锡生活,烟雾缭绕的香火使得他的双眉显得更加苍老。高僧仍然继续创作着他的佛家箴言,用诗歌传达着对美好生活的向往和对世人深切的关怀。

全诗展现了弘式和尚院深厚的禅意,同时也展示了贯休诗人的博学深思,他们不仅是时代的文化使者,更是心灵的慰藉者,为世人带来一份深深的思考和关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号