登录

《再逢虚中道士三首》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《再逢虚中道士三首》原文

天目西峰古坏坛,坛边相别雪漫漫。

如今四十馀年也,还共当时恰一般。

囊里灵龟小似钱,道伊年与我同年。

壶中长挈天相逐,何处升天更有天。

吾道将君道且殊,君须全似老君须。

寻常有语争堪信,爱说蟠桃似瓮粗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天目山的西峰有一个古老的坛子,我们在那个坛子边分别时,你如同雪一般洁白无瑕。现在一别已经过去了四十多年,与你当初分别的时候并无太大差异。我随身带着的宝物灵龟钱,体积小得就像金钱一般。交谈起来我才知道你我同岁,你知道世界就像一个倒扣的罐子,我想要揭开天道的天窗,但不知道何时才能成功。

我追求的道与你的道不同,但你的道应该完全模仿老子的道。平常与人争论时,你总是喜欢说蟠桃像酒坛一样大。这首诗中,贯休描绘了与老友重逢的喜悦,回忆了往昔的友情和人生沧桑,同时也表达了自己对道的理解和对友人的期望。

再逢虚中道士三首

其一

天目西峰古坏坛,坛边相别雪漫漫。

如今四十余年也,还共当时恰好看。

其二

囊里灵龟小似钱,道伊年与我同年。

壶中长挈天相逐,何处升天更有天。

其三

吾道将君道且殊,君须全似老君须。

寻常有语争堪信,爱说蟠桃似瓮粗。

贯休的诗中充满了对人生的感慨和对道的追求,他用简洁明了的诗句表达了自己对人生的理解和对友人的期望。他的诗既有对往事的回忆,也有对未来的憧憬,充满了哲理和智慧。他的诗不仅表现了他对道的理解,也表现了他对人生的态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号