登录

《上东林和尚》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《上东林和尚》原文

让紫归青壁,高名四海闻。

虽然无一事,得不是要君。

道只传伊字,诗多笑碧云。

应怜门下客,馀力亦为文。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

青壁之上,紫气归顺,高名传遍四海。虽然没有任何俗事,但这才是您所需要的。我所传播的道只与伊字有关,所以许多人对我的诗发出嘲笑。我希望那些听闻我的道的门生,能在力所能及的范围内支持我。

唐代诗人贯休《上东林和尚》原文诗中“上东林和尚”是指唐代著名的佛教僧人,该诗是一首表达对这位和尚敬仰之情的诗作。下面是按照要求对该诗进行赏析:

首联“让紫归青壁,高名四海闻”,诗人以青壁为背景,突出东林和尚的高尚品格。青壁象征着山峰峭壁,喻示着东林和尚的坚韧不拔和崇高声望。颔联“虽然无一事,得不是要君”,诗人表达了对东林和尚的敬仰之情,赞扬他没有任何俗事牵绊,专注于修行和传播佛法,不求名利,只为君王奉献。这一联既表现了东林和尚的清净无为、超脱世俗的精神境界,也表现了诗人对这种精神的崇敬之情。

颈联“道只传伊字,诗多笑碧云”,诗人表达了东林和尚所传之道和诗文的独特之处。这一联通过描绘“伊字”和“碧云”的对比,强调了东林和尚之道和诗文的独特性和价值。尾联“应怜门下客,馀力亦为文”,诗人表达了对门下弟子们的关怀和鼓励,希望他们能够继续发扬自己的文采和才华。

整首诗以东林和尚为主题,表达了诗人对这位和尚的敬仰之情和对佛教的信仰之心。通过对青壁、紫气、高名、道、诗文等意象的描绘,展现了东林和尚的高尚品质和佛教的精神内涵。同时,诗人在诗中也表达了自己对人生、道、文学等问题的思考和追求。这种充满热情的追求精神和高尚的精神境界正是贯休这位唐代著名诗人的人格魅力的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号