登录
[唐] 贯休
深隐犹为未死灰，远寻知己遇三台。
如何麋鹿群中出，又见鹓鸾天上来。
剑阁霞粘残雪在，锦江香甚百花开。
谩期王谢来相访，不是支公出世才。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
深隐山林，犹如一堆未燃的死灰，我远寻知己，意外地遇到了郑中丞。像这样在繁华的都市中，偶然见到隐居山林的人，是多么的难得啊。就像麋鹿群中突然出现，又见那鹓鸾飞于天际一般，截然不同的两种场景突然交错在一起。
映入眼帘的是剑阁那尚存残雪的峻岭，绵延万里，像是千万缕金色的云霞从天空中挂下来；而锦江一带，万紫千红，百花盛开，花团锦簇，百花的香气馥郁，沁人心脾。
尽管期待着王、谢那样的名门望族来访，可惜郑中丞不是支遁那样的旷达之人。在描绘了蜀地的美景之后，诗人对郑中丞的赞赏之情溢于言表。
译文：
我深深地隐藏自己，就像一堆未燃的死灰一样；这次远行寻觅知己，竟然意外地在繁华的都城与郑中丞相遇。我们像是从幽静的深山走出，又看到繁华都市一样新奇；你又从山野飞向了与天上的鹓鸾。巍峨的剑阁峰岭上还有残存的白雪，仿佛被霞光染成了金红色；锦江两岸一片春色，万紫千红，百花盛开。我期待着王、谢那样的名门望族来访你，可惜你不是支遁那样的旷达之人。
现代文译文如上所示。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
贯休诗词推荐