登录
[唐] 贯休
昔住匡庐北，无人知姓名。
侵云收谷粟，引蚁上柑橙。
寒雨雪兼落，枯林虎独行。
谁能将白发，共向此中生。
唐代诗人贯休的《秋末怀旧山》是一首深情怀念隐居生活的诗。下面是这首诗的赏析，以及对一些关键句子的现代文译文：
“昔住匡庐北，无人知姓名。”诗人在怀念曾经住过的匡庐山，当时那里人迹罕至，几乎没有人知道他的姓名。诗人对山居生活的怀念之情在此开始展现。“侵云收谷粟，引蚁上柑橙。”这句描写的是秋天时山的景象，随着云层的升起，收割的谷物也被藏起，犹如细致的刻画入微的观察让人印象深刻。此句还有一句相关的含义“引蚁上柑橙”，贯休赋予这其中几分别致的幽默感和超凡的人与自然的融合的情感氛围，很是一般人所忽视，它们中的玄秘在大义之间反而流传下光辉！“寒雨雪兼落，枯林虎独行。”接着，诗人描绘了雨雪交加的寒冷景象和枯树林中老虎独自行动的孤独形象。这样的描绘为全诗添加了一种深深的哀愁和怀旧情绪。“谁能将白发，共向此中生。”最后，诗人感叹自己已经白了头发，却不能再次回到山中生活。这一句表达了诗人对山居生活的深深向往和无法实现的无奈。
整体来看，这首诗表达了诗人对山居生活的深深向往和无法实现的无奈，同时也流露出一种深深的哀愁和怀旧情绪。
在这个译文的过程中，我尽可能保持了原诗的意象和情感，同时也尽可能让现代读者能够理解诗人的表达。在译文中，我尽可能使用自然流畅的语言，同时保留原诗的韵味和情感。希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
贯休诗词推荐