登录

《题曹溪祖师堂》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《题曹溪祖师堂》原文

皎洁曹溪月,嵯峨七宝林。

空传智药记,岂见祖禅心。

信衣非苎麻,白云无知音。

大哉双峰溪,万古青沈沈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

月光洒落在曹溪之畔,林立巍峨的七宝祥瑞之境。徒有智药之妙记,难寻祖师之禅心。唐衣非仅苎麻之旧,白云渺茫无知音。万古双峰溪水悠悠,青沉沉之景令人慨叹。

曹溪月光明亮清澈,犹如智药般洁净无瑕。然而,它无法揭示祖师的禅心,也无法告诉我们曹溪禅宗的精髓。在贯休看来,曹溪禅宗已经超越了物质和文字的束缚,成为了超越一切束缚的精神境界。

现代文译文:

在曹溪的月光下,林立着如七宝般壮丽的森林。人们口耳相传智药的故事,但却难以看见祖师的禅心。人们所穿的唐衣并非仅仅是由苎麻制成,但却像白云一样难以找到知音。而双峰溪的水流千年依旧,深青色的水色令人感慨万端。

在这首诗中,贯休赞美了曹溪禅宗的智慧和超凡脱俗的精神境界。他强调了寻找真正的禅心的重要性,而不是被外在的形式和物质所束缚。这首诗充满了对精神自由和心灵深度的向往,反映了贯休对禅宗哲学的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号