登录

《寄王涤》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄王涤》原文

梅月多开户,衣裳润欲滴。

寂寥虽无形,不是小雠敌。

地虚草木壮,雨白桃李赤。

永日无人来,庭花苦狼藉。

吟高好鸟觑,风静茶烟直。

唯思莱子来,衣拖五般色。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求,对于这首诗进行的分析。

作者寄予此诗的情感深处是一丝悲凉和孤独,而表面却是对于桃李盛开的春日美景的欣赏。

原创赏析:

梅月高挂,透过窗户的缝隙,似乎可以看到房间内湿润的衣裳,欲滴未滴。这是一幅寂寥的画面,虽无具体的形象,却像是一个无声的对手,挥之不去。这寂寥并非实体,却如影随形,无处不在。

地面的空旷使得草木显得更加茂盛,雨后的桃李更是红得如火如荼。然而,这无尽的春色却无人欣赏,只能任由庭花在雨后狼藉。这是一种深深的孤独和无奈,无人能懂,无人能诉。

高声吟诗的好鸟静静地看着这一切,风静茶烟直。这一句透露出诗人内心的平静和孤寂。在这个世界上,他只有茶烟和鸟鸣作伴。

诗人渴望有人来此做客,给他带来色彩斑斓的生活。诗中出现的“莱子”,是一种寓意丰富的形象,可能象征着丰富多元的生活。而“五般色”则代表了五种不同的颜色,象征着生活的多彩多姿。

现代文译文:

梅月高挂,我打开窗户,衣裳润湿欲滴未滴。房间内寂寥无声,虽无形体,却像是一个无声的对手。草木在空旷的地面上显得更加茂盛,雨后的桃李更是红得如火如荼。白日漫长,无人来访,庭花狼藉不堪。高声吟诗的好鸟静静地看着这一切,风静茶烟直。我渴望有客人来访,带来五颜六色的生活。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号