登录

《绣州张相公见访》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《绣州张相公见访》原文

德符唐德瑞通天,曾叱谗谀玉座前。

千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏。

出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船。

未报君恩终必报,不妨金地礼青莲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休《绣州张相公见访》赏析

在唐朝的大地上,涌动着一股浓厚的人文气息,诗词歌赋成为那个时代最美的回响。此时,一个名叫贯休的唐代诗人,他的诗歌却给我带来了深深的触动。特别是他笔下的《绣州张相公见访》这首诗,描绘了一段为人所忽略的感人友谊。

“德符唐德瑞通天,曾叱谗谀玉座前。”这句话中的张相公张骏在唐代王朝里发挥着重要作用,他是国家的中流砥柱,即使面对朝廷中恶意的攻击也能淡然处之,这也恰恰展示了张骏的高风亮节和良好的政治素质。诗人以此生动描绘出他积极向上的形象,也暗示了他在唐代的地位和影响力。

“千袭彩衣宫锦薄,数床御札主恩偏。”这句诗描绘了张骏的清廉形象,他虽然位高权重,却始终保持清正廉洁,不贪图权势和财富。诗人用“千袭彩衣宫锦薄”形容他的人格魅力,又用“数床御札主恩偏”揭示他的高尚品德。这种无私的精神让人敬仰。

“出师暂放张良箸,得罪惟撑范蠡船。”诗人通过借用张良和范蠡的形象,赞扬了张骏的智谋和坚韧不拔的精神。他即使面临困境也能从容应对,展现出超凡的智慧和勇气。

“未报君恩终必报,不妨金地礼青莲。”这句话更是诗人对张骏的赞美之词,他坚信张骏一定会报答君主的恩情,以高尚的品格和杰出的才华继续为唐朝的繁荣和发展贡献力量。诗人借此表明他对张骏的期望和祝愿。

总的来说,《绣州张相公见访》这首诗让我看到了唐代文人的大气、才华与良知。诗人以平实又动人的语言赞美了张骏的高尚品格和伟大情操,使人感到肃然起敬。这是一首既写出了时代特征,又凸显了个人品质的佳作,值得我们细细品味。

现代译文:

在唐朝那个充满人文气息的时代,张相公张骏以其高尚的品格和卓越的才能赢得了人们的敬仰。他面对谗言谀辞淡然处之,一身清廉如玉座之前驱散了一片阴霾。他的才情使得皇帝恩宠备至,赐予他华美的丝绸和御札。然而,他却谦逊低调,把持着犹如范蠡般的坚韧和智慧,展现了唐朝文人的一种大气和高尚的品质。

张骏面对困境时能从容应对,如同张良一般运筹帷幄之中决胜千里之外。他坚守自己的原则和信仰,即使面临困难也不会轻易放弃。诗人贯休坚信他一定会报答君主的恩情,就像青莲一般绽放出绚丽的光彩。在贯休看来,这就是最好的祝愿,也是他对那个时代的期许和信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号