登录

《寄清泠山道人》唐贯休原文赏析、现代文翻译

[唐] 贯休

《寄清泠山道人》原文

常忆清泠子,深云种早禾。

万缘虽不涉,一句子如何。

踪迹诸峰匝,衣裳老虱多。

江头无事也,终必到烟萝。

现代文赏析、翻译

唐代诗人贯休的《寄清泠山道人》是一首描绘清泠山道人生活和思想的诗。这首诗充满了对道人生活的向往和敬仰,同时也表达了诗人对道人超脱世俗的向往。

现代文译文如下:

我常常想起清泠山的道人,他深居云雾,种植着早熟的稻谷。他的所有欲望,虽然看似与世俗无涉,但他的一句佛理,又是如何让人心生向往。他在诸峰间游走,衣服上积攒着老虱。如果我在江边无事,也一定会寻找到那烟萝深处,去拜访这位道人。

诗中描绘了道人淡泊名利,深居山林的生活。他虽然看似与世无争,但他的精神世界却充满了对佛理的追求和理解。他的生活虽然简单,但却充满了精神上的丰富和满足。

“万缘虽不涉”中的“万缘”指的是世间所有的欲望和牵挂,但道人却能超脱出来,不涉其中。这表现了他内心的清净和超脱。而“一句子如何”则表达了道人对佛理的深深理解和向往,这也是他生活的精神支柱。

“踪迹诸峰匝,衣裳老虱多”这两句则描绘了道人的生活状态,他四处游走,足迹遍布诸峰,衣服上积攒着老虱。这表现了他对山林的热爱和对生活的乐观态度。

最后,“江头无事也,终必到烟萝。”这两句表达了诗人对道人的深深向往,如果他在江边无事,一定会去寻找那烟萝深处,拜访这位道人。这也是诗人内心的期待和渴望。

总之,《寄清泠山道人》是一首充满了对道人生活向往和敬仰的诗,表达了诗人对清静、简单生活的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号